Kennen Sie den Ursprung des Namens Saragossa?

Viele kennen die Vergangenheit Saragossas durch seine Kultur, seine Traditionen oder seine Denkmäler. Aber wie viele kennen den Ursprung seines Namens? Obwohl es wie eine etwas banale Angelegenheit erscheinen mag, markieren Namen eine Identität und sind normalerweise der erste Schritt auf einer Reise, die allem im Leben einen Sinn gibt.

Ein Name gibt jedem Begriff, den wir täglich verwenden, Licht, Hoffnung und Initiative; Und gerade der Name Saragossa hat sich im Laufe der Jahrhunderte verändert. Dank des Studiums der Etymologie können wir jedoch die wahre Bedeutung der meisten unserer heutigen Wörter ermitteln , und Zaragoza ist keine Ausnahme.

Und eine Kuriosität, die hervorgehoben werden muss, ist, dass der Ursprung des Namens Zaragoza nicht das Ergebnis einer einzelnen Identität ist, sondern das Ergebnis des kulturellen Erbes von Gesellschaften wie den Iberern , den Kelten oder den Römern. Auf diese Weise verfügt Saragossa über ein historisches Konglomerat, das die Wahl seines Namens stark beeinflusst hat.

Wenn Sie also wissen möchten, woher der Name Zaragoza stammt, wo er herkommt, wie er ins Spanische übernommen wurde und welche Veränderungen er im Laufe der Zeit erfahren hat, lesen Sie weiter. Hier beginnt eine Reise durch die Geschichte der aragonesischen Hauptstadt und eine Reise durch die etymologische Kultur Spaniens.

DIE WURZELN DES URSPRUNGS IM NAMEN ZARAGOZAS

Wir begannen diese Reise in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. Der erste Ursprung, den wir im Namen Saragossa finden, liegt in der iberischen Stadt Salduie, die wir als Vorläufer der aragonesischen Hauptstadt betrachten könnten . Historischen Aufzeichnungen zufolge ist der Name „ Salduvia “ auf iberischen Münzen dokumentiert, was darauf hindeuten könnte, dass beide Begriffe zur Benennung der Stadt verwendet wurden.

Dieser Name blieb bis zum Jahr 14 v. Chr. bestehen, als Salduie in eine römische Kolonie umgewandelt wurde. Die Stadt wurde neu gegründet und anschließend auf den Namen „ Caesar Augusta “ oder „ Caesaraugusta “ getauft, zu Ehren des Kaisers Caesar Augustus (einfach Augustus oder Octavian genannt). Bis zu diesem Punkt finden wir die ältesten Wurzeln des Namens Saragossa. Kommen wir nun zu den Veränderungen, die er erfahren hat, und zu seiner Eingliederung ins Spanische.

ENTWICKLUNG DES NAMEN

Wenn wir über die Entwicklung des Namens Zaragoza sprechen, können wir diesen Bericht ( @alexbengoaa ) als Referenz verwenden, der auf die kulturelle Analyse verschiedener Länder spezialisiert ist und die phonetische und etymologische Entwicklung des Wortes zusammenfasst. In seinem Video wird die Entwicklung des Namens Saragossa wie folgt erklärt. 

Mit der Ankunft der Araber in der Stadt änderten sie den Namen in „ Saraqusta “, was auch als Medina Albaida („ weiße Stadt “) bekannt wurde. Dieser Effekt würde durch eine Verschmelzung von Arabisch und Latein verursacht, wodurch das erste „u“ von „Saraugusta“ verschwinden würde, da es der schwache Vokal des Diphthongs ist, und das „g“ zu einem stimmlosen Plosiv „ q“ werden würde.  “

Jahrhunderte später, im Jahr 1118, führten die christliche Rückeroberung und der Einfluss Kastiliens zu einer erneuten Namensänderung von „ Saraqusta “ und hießen „ Saragusa “, wobei das „q“ erneut ein Sprengstoff war „g“. klangvoll. Ebenso würde dabei das „t“ verloren gehen. Dies wäre offiziell die erste spanische Version des Wortes. 

Schließlich, um das 17. Jahrhundert herum, würde das „s“ von „Saragusa“ schließlich die Alveolarposition zu einer Dentalposition avancieren, das „u“ würde zu einem „o“ und auf diese Weise würde es zu der Version von „wir“ werden Alle wissen: „ Zaragoza “.  

Im Laufe dieses jahrhundertelangen Prozesses begann der Ursprung des Namens Zaragoza mit einer typisch iberischen Wurzel und absorbierte die kulturellen Unterschiede von Gesellschaften wie den Römern, den Arabern und schließlich den Kastiliern. Durch diese Multikulturalität war Saragossa der Knotenpunkt vieler Gesellschaften, die unsere Geschichte und unser Erbe nur bereichert und uns vor allem stolz darauf gemacht haben.