D’où vient le nom Aragon ? Nous vous racontons son origine et son étymologie

L’Aragon a de nombreux surnoms : la terre des  jotas, des  géants, de  la culture et, l’un des plus récents, la « Terre de tous ». Notre communauté est comme un gardien vigilant qui nous a vu naître, grandir et devenir les personnes que nous sommes aujourd’hui. Elle sait tout de nous. Mais savons-nous tout d’elle ?

Pour beaucoup, il s’agit peut-être d’une question rhétorique, mais en réalité, l’Aragon recèle tant de secrets qu’une vie entière ne suffirait peut-être pas à les dévoiler tous. Cependant, le passage du temps a permis de mieux comprendre certains aspects de la culture, de l’histoire et du patrimoine aragonais.

Et, précisément, dans cet article, nous allons parler d’un autre petit détail de grande importance qui reflète l’Aragon : l’ origine de son nom. D’où vient ce mot ? Comment a-t-il évolué pour devenir son nom ? Dans les lignes qui suivent, nous allons essayer de déchiffrer ce secret étymologique énigmatique.

LES RACINES DU NOM

Il s’agit d’une question compliquée, car nous parlons du nom d’une terre qui a constamment évolué grâce à l’influence de cultures telles que les Ibères, les Celtes, les Romains et les Arabes. Par conséquent, tous ont participé à la dérivation toponymique de l’Aragon.

Cependant, grâce à l’étymologie, c’est-à-dire à la science qui étudie le sens et l’origine des mots, plusieurs théories ont été formulées sur la naissance de ce nom. La théorie la plus populaire acceptée par les chercheurs est que l’ origine linguistique de « Aragon » viendrait des Celtes.

C’est parce que dans l’ancienne langue celtibère,  il existe les racines « ara- »,  « ar- »  et  « aar- » , qui étaient utilisées pour parler de masses d’eau, comme les rivières. Cela éclaircit quelque peu le mystère du nom d’Aragon, et c’est que les racines formeraient le mot « arga », qui était utilisé pour désigner les rivières.

Dans ce cas, le nom de la rivière Aragon et, par conséquent, de la communauté autonome proviendrait de là. La  rivière Aragon naît et irrigue la communauté et est la rivière la plus importante de la région des Pyrénées, ce qui correspond également au nom de certaines villes espagnoles situées à côté de rivières et se trouvant dans des communautés adjacentes. Tel est le cas de La Puebla de Arganzón (Castilla y León), par exemple, un territoire qui était également habité par des Celtibères. De plus, dans ce domaine, l’Aragón Subordán de la Sierra Bernera (Huesca) ou, même, la rivière Ara de Boltaña apparaîtraient également avec la même racine.

Évolution et apparition du nom d’Aragon

Comme nous l’avons déjà mentionné, les racines « ar » et « ara » sont probablement les plus proches du mot « Aragón », qui pourrait dériver du terme « Arago ». Finalement, avec l’arrivée des Romains et du latin, il aurait évolué vers  « Aragus Flumen » , et avec l’influence du castillan dans la Reconquête chrétienne, le terme définitif que nous connaissons tous apparaîtrait.

D’après les documents historiques, il est difficile de donner une réponse complètement précise, car le nom Aragon est probablement l’un des plus anciens noms de communautés ou de royaumes de la péninsule ibérique. Le monastère de San Juan de la Peña,  situé à Huesca, possède dans ses archives un document daté de 828 après J.-C., qui est, à ce jour, le document le plus ancien dans lequel apparaît le mot « Aragon ».

Le document mentionne le roi García Jiménez de Pampelune et le comte Galindo d’Aragon, qui ont fait une donation au monastère. Parmi ses détails, apparaît le terme « comité Galindone de Aragon », ce qui fait que le nom d’Aragon existe officiellement depuis le IXe siècle.

De cette façon, nous pouvons faire la lumière sur le grand mystère que représente le nom d’Aragon. Chaque recoin de la communauté porte en lui les échos de cultures anciennes, qui ont laissé une trace qui perdure jusqu’à nos jours et que, parfois, nous ne nous arrêtons pas de remarquer. Aujourd’hui, l’Aragon reste un lieu vibrant, plein d’histoire, de culture et de fierté. Et connaître ses origines, c’est se rappeler que, même si le temps passe, notre lien avec cette terre perdure, comme un fleuve qui ne cesse jamais de couler.